跳至主要内容

自言自語超有用

· 閱讀時間約 3 分鐘

從今天開始,你可以用任何你正在學習的外語自言自語,不要小看以下的自我對話:

"Wow, I'm so glad I slept in today!"
(「哇嗚,真開心我今天能睡晚一點!」——你因為不知道「睡晚一點」的英文怎麼說,所以去查字典,學到了「 sleep in 」。還順便複習了 sleep 的過去式是 slept。)

"Okay, now I'm going to brush my teeth, then make myself some breakfast."
(「好,現在我要去刷牙然後給自己做點早餐。」——練習未來式「be going to」。)

"Hmm...do I want cereal for breakfast? Nope, I'm actually in the mood for yogurt today!"
(「嗯...我早餐想吃麥片嗎?不要,我今天其實比較想吃優格!」——複習問句怎麼造,為什麼是用 do 開頭?)

"Oh no! I forgot to buy yogurt yesterday. I'll grab some on my way home today."
(「噢不!我昨天忘了買優格。我今天回家路上順便買一些。」——差點忘了用過去式造句,還好想了一下發現我有說「yesterday」,所以要用 forgot 不是 forget!然後「在回家路上」怎麼說呀?)

自言自語的好處:

  • 沒有時間的壓力,你可以慢慢想。不知道的字還可以查字典!
  • 沒有人在你思考時給你壓力,你要想多久都可以。
  • 這根本是「客製化」語錄,因為這些都是你平時會想講的話。課本和雜誌都是別人講話的內容和方式。
  • 熟悉你平常說話需要的詞彙和句型。
  • 其實你最後會發現,你日常會說到的話,就是這些而已。

當然,如果你是程度中高級的同學,這招仍然很有用。但我們可以變成進階版:

"I've been craving yogurt for days! I should've bought some yesterday."
(「我已經想吃優格好幾天了!昨天應該買的。」——練習「現在完成式」 + 應該做但沒做的「 should have + p.p. 」。)

"Look at this empty fridge! I'm feeling...depressed, disappointed, and melancholic."
(「看看這個空蕩蕩冰箱!我感到...低落、失望、憂鬱。」——喚醒你曾經背過的那些高級詞彙!)

慢慢 build up 你的語感和自信,從無壓力、客製化、超有用的自言自語開始吧!