日落大道
前幾天和朋友去看了 Andrew Lloyd Webber 的音樂劇《Sunset Boulevard 日落大道》。原本主演的 Sarah Brightman(莎拉·布萊曼)因為身體不適臨時取消演出,但替代上陣的女主角一樣給出了精彩絕倫的表演!整場演出的舞台設計相當華麗,場景轉換也十分流暢,但最讓我印象深刻的,是劇中女主角 Norma Desmond 演唱的那首觸人心弦的歌曲—— "With One Look"。
故事背景
Norma 是一名活在過去光環中但已經沒戲可演的女演員。故事設定在 1949 年,在她位於洛杉磯日落大道上的豪宅裡,她偶然遇見了一位年輕帥氣的編劇,這重新點燃了她回歸演藝圈的熱情。
每當有人質疑她的知名度,說她 "used to be big" 時,她總是驕傲地回應:"I'm big! It's the pictures(電影業)that got small."
為了證明自己有多會演戲、多麼重要,她對帥氣編劇獻唱了這首 "With One Look"。以下是這首歌的一小段歌詞,看看這個英文歌詞寫得多好!非常推薦邊聽這首歌,邊看歌詞,你可以直接點以下任一個連結來聆聽喔!
With One Look
詞曲: Andrew Lloyd Webber(曲)/ Don Black & Christopher Hampton(詞)
原唱: Patti LuPone(1993年倫敦首演)
With one look I can break your heart
一個眼神我就能令你心碎
With one look I play every part
一個眼神我能演盡所有角色
I can make your sad heart sing
我能讓你憂傷的心歌唱
With one look you'll know
一個眼神你就會明白
All you need to know
你所需要明白的一切
With one smile I'm the girl next door
一個微笑我就是鄰家女孩
Or the love that you've hungered for
或是你渴望已久的愛情
When I speak it's with my soul
當我開口說話是用我的靈魂
I can play any role
我能扮演任何角色
我的感想
其實在去看這場音樂劇之前,我對它的內容毫無概念,也沒有事先聽過裡面的歌曲,所以現場演出的每個部分對我來說都是驚喜。而我最喜歡的驚喜,就是平平淡淡地起頭,卻突如其來地唱了一首驚天動地的歌! 當女主角演唱這首歌時,我全身起了雞皮疙瘩,或是英文說的鵝皮疙瘩(goose bumps)。身為一個偶爾會寫寫歌的人,我真的很希望能創作出這樣的歌詞——唯美的押韻、選詞也恰到好處,簡單卻深植人心。
關於結局
劇透警告!點我看結局分析。
《日落大道》的結尾也是我覺得相當 brilliant 的結合。女主角最後殺了編劇,她一覺醒來後發現家裡充滿了攝影機和記者,終於,她又再次受到鎂光燈的關注了!但她已經神智異常到她以為是自己又回歸演藝事業,變成媒體的寵兒!我個人覺得這是一個非常巧妙的結合,因為結尾用了另一種方式去呼應女主角故事一開始的心願——她終究得到了渴望的關注,只是以悲劇的形式實現而已。
這就是此音樂劇的魅力:用優美的音樂和充滿張力的戲劇表演來詮釋夢想、執著,以及時光流逝的殘酷與美麗。