巴伐利亞的「堡」
不知道你有沒有想過,為什麼許多德文的地名都叫做「XX堡」?例如我今天想分享的這些德國巴伐利亞城市,就是:Nürnberg 紐倫堡、Rothenburg 羅騰堡、Augsburg 奧古斯堡、Regensburg 雷根斯堡,和奧地利的 Salzburg 薩爾茲堡。這些地名中的「堡」來自德語的 -burg 或是 -berg。
-burg 和 -berg 的含義
-burg = 城堡/要塞(castle/fortress)
德國地區在中世紀時期政治分裂,各地領主在戰略要地建立城堡作為軍事要塞。這些城堡周圍逐漸聚集居民,發展成城鎮,地名也就保留了「堡」的稱呼。
-berg = 山(mountain)
表示這個地方位於山區。
各城市名稱解析
- 紐倫堡(Nürnberg):XX山(原本那座山的名字已不可考)
- 羅騰堡(Rothenburg):紅色城堡(德語 rot 是「紅色」的意思)
- 奧古斯堡(Augsburg):奧古斯都的城堡(以羅馬皇帝奧古斯都命名)
- 雷根斯堡(Regensburg):位於 Regen 河匯流處的城堡
- 薩爾茲堡(Salzburg):鹽堡(德語 Salz 是「鹽」的意思,這裡因豐富的鹽礦資源得名)
Nürnberg 紐倫堡
紐倫堡可以說是出乎我意料的漂亮!光是這趟德國行,我就二訪了這座城市!藍天白雲配上彩色的房子,漫步在這裡心情真的會有粉紅泡泡呢!
( 右邊這間是理髮廳 )
( 這裡的每個街角,都是拍照的好地方。 )
( 在紐倫堡城堡旁邊的咖啡廳,點了超療癒的莓果蛋糕。 )
( 我原本以為這就是一般的薯條,但它居然是 Q 的!原來這叫做 Knödelpommes = Knödel 德國餃子 + Pommes 薯條,口感好特別,現炸的好吃! )
( 工匠廣場是一個餐廳、小店的聚集地,從中央車站出來步行很快就到了。 )
對了,紐倫堡的 Lebkuchen 德式薑餅非常有名,它是一個很聖誕的餅乾,吃起來有種溫暖的感覺。
Rothenburg 羅騰堡
羅騰堡是保存相當完整的中世紀古城,從進入這裡主要道路的開始,我就決定直接拍縮時攝影,因為一路都太美了我捨不得只拍部分的街景。以下這張照片是每次看到羅騰堡介紹的時候,都會出現的背景。
( 明信片最愛的背景 )
( 羅騰堡街景 )
羅騰堡的 Christmas shops 很著名,所以即便是熱熱的六月,我還是走進了一間聖誕商店體驗一下夢幻的羅騰堡冬天。
( 這雪人如同我拜訪這裡的心情,浪漫到融化了! )
( 我來這裡之後就愛上了一個新的顏色組合:淡黃色配上玫瑰紅,有一種美女與野獸的感覺,優雅大方又清新。 )
走著走著,我突然在當地的甜點店發現了我以前在德國最愛吃的 Spitzbuben!它本餅比照片看起來更好吃!中間濃郁的草莓果醬,配上外層綿密的餅乾,上面還有新鮮的糖粉,101 分!
( 我心中第一名的德國餅乾 )
( 中餐在一間歷史悠久的餐廳享用,盤子上的麵是德國麵疙瘩,叫做:Spätzle。 )
羅騰堡搭大眾運輸工具其實不太方便,要轉很多次車,所以我們這次是直接跟當地的 day tour,搭他們的巴士去。但是 day tour 的壞處就是,景點預留的時間真的太少了!我們應該還逛不到一半就又要回去集合了,是有點小可惜的地方。
這個 day tour 在帶我們去羅騰堡的路上,先讓我們參觀了 Schloss Harburg 哈爾堡城堡。我印象最深刻的是,這裡居然可以把城堡租下來辦婚禮,而且那個宴會廳有夠美!我們參訪的當天就剛好有一對新人要在這裡舉辦婚禮,真的是好夢幻呀!
( 不明原因跳起來? )
Augsburg 奧古斯堡
拜訪 Augsburg 的緣由是,我們在從瑞士回德國的火車上(對,我還有去瑞士,之後來寫),遇到兩位友善的女士,她們推薦給我德國人愛去的景點,而奧古斯堡就是其中之一。
奧古斯堡是由羅馬皇帝奧古斯都在西元前 15 年建立,而這裡除了以歷史聞名,也有另外一個著名的 Fuggerei 富格社區 —— 這是世界上最古老的社會住宅,建於 1521 年,至今仍在使用,年租金只要 0.88 歐元。我有經過這裡,但沒有特別進去參觀。原因是我們在這附近有遇到一些怪怪的人一直想跟我們講話,我稍微沒有很喜歡這個情況,所以很快地就又走回比較熱鬧的區域。熱鬧的區域完全沒有問題,非常美麗愜意,現在來看看一些奧古斯堡的照片吧!
( 奧古斯堡街景 )
( 轉角遇到可愛咖啡廳 )
我在奧古斯堡的時候經過了一間粉紅色的美麗建築,櫥窗裡面擺了相當優雅的戒指、項鍊跟其他飾品。看起來就是我會喜歡的東西,純手工製作,非常典雅。我上網查了一下好像有看到有人說這裡沒有預約的話是不能參觀的,於是我問了一下門口的店員,他們說沒問題的,可以進去參觀。但是因為樓上的展示間很小,我就問了店員是否還有別的展間可以看,沒想到他居然用一個很不耐煩的語氣問我:「你是想要看什麼?」通常我遇到這種情況,會不以為然的冷漠以對,但我當下覺得他們家的產品如果是好的,那我不想因為他的態度而沒有買到。所以我就說:「我想看戒指跟項鍊。」就這樣,理直氣和地看著他的眼睛說。(這邊要小註解一下,我的開場都會先用德文問問題,這是我展現禮貌的方式。但畢竟我就是一個觀光客而已,我的德文能力有限,所以還是會轉成英文,我覺得他就是從那一剎那開始不愉悅的,但我真的也沒辦法。)
總之整個參觀的過程是蠻有壓力的,我很快地看中了幾個飾品就直接買走,買完他就突然變得會耍幽默?我離開之前很真心地稱讚了他們店家這棟美麗的建築:
"It's such a beautiful building! Sehr schön! Wie alt ist es?"
(「這真是棟美麗的建築!好美!它多老了呀(德文)?」)
他要笑不笑地說:
"Yeah, it's a modern building. Only 700 years old."
(「對呀,這是一棟現代建築。只有 700 年歷史。」)
我猜這是笑話吧?我也不知道,總之我離開那裡是有鬆了一口氣。雖然我現在看著我買的戒指還是覺得真是尋獲一枚好物,好典雅好喜歡!但這個購買過程我是覺得蠻有壓力的。
Regensburg 雷根斯堡
雷根斯堡是一個 UNESCO World Heritage Site,這裡多瑙河上著名的 Steinerne Brücke 石橋,就是中世紀工程的傑作,建於 12 世紀。
( 石橋 )
( 某條商店街上可愛的狗狗 )
只要有查過雷根斯堡的資料,一定會查到這間叫做 Historische Wurstkuchl 的餐廳,據說這是世界上最古老的香腸廚房,營業超過900年。
( 好像沒有拍得很好看,不過這個烤香腸很好吃! )
( 一定要配啤酒的吧? )
Salzburg 薩爾茲堡
好的,最後的這個「堡」,是在奧地利的 Salzburg 薩爾茲堡。這是我從小到大,第三次來到這裡,每一次來都覺得比我印象中的還要更美一些!基本上我覺得跨境來到奧地利,還是可以感覺得到這裡跟德國的不同。奧地利給我的感覺更小而美、更精緻,薩爾茲堡的街道非常整齊優雅,有種貴氣在。
( 薩爾茲堡街景 )
( 巨大泡泡的裝置藝術 )
( Salzach River )
( 這是個充滿了莫札特與他的周邊商品的城市。 )
( 米拉貝爾宮花園因為電影《真善美》(The Sound of Music) 而聞名世界,瑪麗亞和孩子們在花園中唱 "Do-Re-Mi" 的經典場景就是在這裡拍攝的。 )
( 最後附上引頸期盼的 Tomaselli 咖啡館,這間我有愛耶!東西不錯吃,重點是二樓陽台區的座位看出去的景超級美!能把古色古香的老城區盡收眼底,還可以看到馬車在跑,彷彿穿越時空回到了古代。 )
以上是我這次歐洲行拜訪的所有「堡」!