跳至主要内容

Knock knock

· 閱讀時間約 4 分鐘

Knock-knock jokes 是一種經典的英語幽默,在日常生活、網路、電視節目上都很常見。這是「互動式」的笑話,需要兩個人配合才能完成!

標準對話模式:

  • A:Knock knock!(敲敲門!)🚪
  • B:Who's there?(誰在那裡?)
  • A:xxx(一個名字、詞語,任何東西都可以其實)
  • B:xxx + who?
  • A:[雙關語或意想不到的結尾]

為什麼要問「xxx who?」🤔

為什麼 B 要問「xxx who?」呢?如果說我們把 xxx 換成 John 好了,當你今天跟朋友說「我等等要跟 John 出去打籃球。」但是別說這世界上可能有幾百萬個 John 了,就連你的朋友圈都可能有四、五個叫做 John 的人,那你到底是跟哪一個 John 出去呢?我們這時候就會問「John who?」,這樣是想要問 John 的「姓氏」,例如你是要跟 John Legend、John Cena 還是 John Krasinski 出去打籃球呢?(我是都可以,這三個 John 感覺都不錯~)


來點 Knock-knock Jokes 吧!

文字遊戲型 ✍️

A: Knock knock.
B: Who's there?
A: Tank.
B: Tank who?
A: You're welcome! 😊

A: Knock knock.
B: Who's there?
A: Atch.
B: Atch who?
A: Bless you! 🤧

A: Knock knock.
B: Who's there?
A: Hawaii.
B: Hawaii who?
A: I'm fine. Hawaii you? 🌺

陷阱型(小心!) 😈

A: Knock knock.
B: Who's there?
A: I eat mop.
B: I eat mop who? (I eat my poo!) 💩

A: Knock knock.
B: Who's there?
A: Little old lady.
B: Little old lady who?
A: I didn't know you could yodel! 🎵

🎶 關於 Yodel(約德爾唱法)
Yodel 是一種特殊的歌唱技巧,特色是快速在「胸聲」和「頭聲」、低音和高音之間切換,聽起來像「yo-de-lay-ee-oo」這樣的聲音。這種唱法最初來自瑞士、奧地利等阿爾卑斯山區,是牧羊人用來在山谷間呼喊、溝通的方法,後來發展成一種民間音樂形式。

所以當你快速說「Little old lady who」時,聽起來就很像在 yodel!

動物系列 🐄

A: Knock knock.
B: Who's there?
A: Cow says.
B: Cow says who?
A: No, cow says moo! 🐄

A: Knock knock.
B: Who's there?
A: Owls say.
B: Owls say who?
A: Yes, they do! 🦉

🦉 關於貓頭鷹的叫聲
英文中貓頭鷹的叫聲是「hoot」,發音聽起來很像「who」!

青菜水果系列 🍎

A: Knock knock.
B: Who's there?
A: Lettuce.
B: Lettuce who?
A: Lettuce in, it's cold out here! 🥬

A: Knock knock.
B: Who's there?
A: Turnip.
B: Turnip who?
A: Turnip the music! 🎵

知識型 🎓

A: Knock knock.
B: Who's there?
A: Spell.
B: Spell who?
A: W-H-O! ✏️

A: Knock knock.
B: Who's there?
A: To.
B: To who?
A: To whom!(英文老師最愛的 knock-knock joke)📚


最後,我們來看看你學會了沒?

我:Knock knock.
你:
我:Dishes.
你:
我:Dishes the end! Bye-bye! 👋